Derivative work
Başka bir eserden yararlanılarak meydana getirilen, asıl esere nazaran bağımsız olmayan ancak işleyenin hususiyetini taşıyan çeviri, uyarlama veya düzenleme gibi fikir ürünüdür.
All termsİşlenme eserin korunması için hem işleyenin hususiyetini taşıması hem de asıl eser sahibinin izninin bulunması aranır. İzin alınmadan yapılan işlenme de eser niteliği kazanabilir; ancak kullanımı asıl eser sahibinin haklarına tecavüz oluşturur ve engellenebilir. İşleme hakkı mali haklardan olduğundan izin yazılı sözleşmeyle alınmalı; çeviri, uyarlama, senaryolaştırma veya düzenleme gibi kullanım biçimi açıkça gösterilmelidir. İşlenme eser üzerindeki haklar işleyene ait olup asıl eser sahibinin hakları saklı kalır.
İzinsiz işlemenin sonucu
İzinsiz çeviri veya uyarlama yapan kişi, kendi emeğinin ürünü üzerinde hak sahibi olsa da bu eseri çoğaltamaz, yayamaz ve umuma iletemez. Asıl eser sahibi bu kullanımın durdurulmasını ve tazminat ödenmesini isteyebilir.
Statutory basis
- 5846 sayılı FSEK m.1/B, FSEK m.6, FSEK m.8, FSEK m.21
The glossary is provided for information only and does not constitute legal advice. What a term means in a specific case depends on the details of the file.