Judicial separation

Boşanma davası açan eş, dava sırasında yalnızca ayrılık da isteyebilir; ayrılık isteyen eşe ise boşanmaya karar verilemez. Boşanma sebebinin ispatlanması hâlinde hâkim, ortak hayatın yeniden kurulma ihtimalini görüyorsa boşanma yerine ayrılığa hükmedebilir. Ayrılık süresi bir yıldan üç yıla kadar belirlenir ve bu süre boyunca evlilik hukuken devam eder. Hâkim ayrılık kararıyla birlikte eşlerin ortak konutu, çocukların velayeti, kişisel ilişki ve nafaka konularında düzenleme yapar. Süre sona erdiğinde ortak hayat yeniden kurulamamışsa eşlerden her biri boşanma davası açabilir.

Boşanmadan Farkı

Ayrılık kararıyla evlilik bağı sona ermez; eşlerin yalnızca birlikte yaşama yükümlülüğü kalkar. Bu nedenle taraflar yeniden evlenemez ve eşler arasındaki yasal mirasçılık ilişkisi devam eder.