Separation of property
Eşlerden her birinin kendi malvarlığı üzerindeki yönetim, yararlanma ve tasarruf haklarını tam olarak koruduğu ve sona ermede katılma alacağı doğmayan seçimlik mal rejimidir.
Tüm terimlerBu rejimde eşlerin malvarlıkları tamamen ayrıdır; birinin diğerinin malları üzerinde payı veya alacağı bulunmaz. Rejim ancak noterde düzenlenecek ya da onaylanacak bir mal rejimi sözleşmesiyle veya evlenme başvurusu sırasında yapılacak yazılı bildirimle seçilebilir. Haklı sebeplerin varlığı hâlinde hâkim, eşlerden birinin istemi üzerine mal ayrılığına geçilmesine de karar verebilir. Rejimin sona ermesinde tasfiye yapılmaz; yalnızca eşlerin birbirlerinden olan kişisel alacakları ve katkı iddiaları genel hükümlere göre çözümlenir.
Mal ayrılığı seçildiğinde katılma alacağı doğmaz; ancak bir eşin diğerinin malının edinilmesine katkısı varsa genel hükümlere dayalı alacak talepleri gündeme gelebilir.
Sözlükteki açıklamalar bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye yerine geçmez. Terimlerin somut olaydaki anlamı ve sonucu dosyanın ayrıntılarına göre değişir.