Sham transaction (simulation)
Tarafların, üçüncü kişileri yanıltmak amacıyla gerçek iradelerine uymayan görünüşte bir hukuki işlem yapmalarıdır.
Tüm terimlerMuvazaa, tarafların gerçek iradelerine uymayan bir işlemi, üçüncü kişileri yanıltmak amacıyla görünüşte yapmalarıdır. Taraflar ya hiç işlem yapmak istemedikleri hâlde yapmış gibi görünür (mutlak muvazaa) ya da gerçekte yaptıkları işlemi başka bir işlemin arkasına gizler (nispi muvazaa).
Uygulamada en sık, alacaklılardan mal kaçırmak için yapılan görünürde satışlarda ve mirasçılardan mal kaçırmak amacıyla bağışın satış gibi gösterildiği devirlerde karşımıza çıkar. Görünürdeki işlem tarafların gerçek iradesini yansıtmadığı için geçersizdir; gizli işlem ise ancak kendi geçerlilik şartlarını taşıyorsa ayakta kalır.
Muvazaa iddiası zamanaşımına bağlı olmaksızın ileri sürülebilir. İşlemin tarafları iddialarını kural olarak yazılı delille kanıtlamak zorundayken, işleme yabancı üçüncü kişiler her türlü delile başvurabilir.
Yanılma (hata) ile karıştırılmamalıdır: yanılmada taraf iradesi istemeden sakatlanır, muvazaada ise taraflar bilerek ve anlaşarak gerçeğe aykırı bir görünüm yaratır.
Sözlükteki açıklamalar bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye yerine geçmez. Terimlerin somut olaydaki anlamı ve sonucu dosyanın ayrıntılarına göre değişir.